El Voto

$0.00

Description:

En este pequeño sketch para el DÍA de la INDEPENDENCIA nos trasladamos a 1776 donde están votando por la Independencia. Johan Hancock dirige la reunión y John Adams habla a favor de la Independencia. Hancock llama a todas las colonias y éstas emiten su voto… Finalmente, la delegación de Delaware llega y rompe el punto muerto en el que se encontraban. Hancock anuncia que acaban de convertirse en los Estados Unidos de América. Este sketch está inspirado en la gran producción “Gracias a Dios por América”, “Fundadores de Libertad” y “Dios bendiga nuestra tierra”.

SKU: 249 Categories: ,

Description

5 actores. De unos 4 minutos de duración. Se puede hacer como teatro leído. Los 12 delegados pueden ser miembros del público.

This is a free script and is shown here in it’s entirety. Just scroll to the title to read it. You may copy and paste it to your own document, or add to cart if you are also purchasing another script.

Entire Script:

EL VOTO

Escrito por Warren Sager (hecho en un estilo de teatro leído)

Traducido por Loida Somolinos

(Se puede hacer en el estrado usando al público como si fuera parte de los participantes de la reunión. Tenga situados a diversos actores entre el auditorio los cuales irán levantándose y dando su voto. Nosotros les dimos una participación a varios hombres y les dijimos cuándo tenían que entrar, levantarse y leer su papel en voz alta.)

La escena comienza con la reunión empezada:

DICKINSON: Así que… mis compañeros colonos… por todas esas razones… Claramente pienso que ésta no es la dirección que deberíamos seguir.

HANCOCK: Dickinson de Pensilvania ha hablado de forma muy elocuente y se ve claro que está en contra de la independencia. ¿Escucharemos a alguien más? (Largo silencio hasta que finalmente John Adams se levanta) El presidente reconoce a John Adams.

JOHN ADAMS: Caballeros. Teniendo a Dios como testigo, creo que la hora ha llegado. Mi opinión es la de aprobar esta medida y todo mi corazón está puesto en ello. Todo lo que tengo y todo lo que soy y todo lo que espero en esta vida, está listo aquí para apostar por ello. Y concluyo como empecé, que vivo o muerto, si sobrevivo o perezco, yo estoy a favor de la Declaración. Es mi vivo sentimiento, y por la gracia de Dios, será también mi último. Independencia ahora e ¡Independencia para siempre!

(Algunos asienten y otros refunfuñan y parecen molestos.)

HANCOCK: Gracias, John. Como pueden ver… Tenemos unas claras…

JOHN WITHERSPOON: (Entra con barro en la cara.) ¡Caballeros!

HANCOCK: ¡Dios santo, Witherspoon! ¿Qué es esto?

JOHN WITHERSPOON: ¡Me gustaría hablar, Sr. Hancock!

HANCOK: La presidencia reconoce a John Witherspoon. Bueno, casi no puede reconocerlo por el barro que lleva en la cara… (Se ríen entre dientes.)

JOHN WITHERSPOON: Siento llegar tarde y siento mucho presentarme así. Acabo de bajar del caballo y no había tiempo para limpiarse. Sr. Presidente… Nueva Jersey está preparada para votar por la independencia. Según nuestra opinión, el país no sólo no está maduro para la independencia sino que está en peligro de podrirse por el deseo de alcanzarla, si lo retrasamos aún más.

HANCOCK: Gracias, John. Caballeros, veo que aún no estamos todos de acuerdo. Quizá los hombres que han hablado ahora les hayan ayudado a ver las cosas de forma diferente. Como saben, Richard Henry Lee de Virginia propuso que el Congreso hiciera una declaración de Independencia, y fue secundado por John Adams; y se formó un comité para delinear un borrador de la propuesta declaración. El comité estuvo formado por Ben Franklin, John Adams, Roger Sherman, Robert Livingston y Thomas Jefferson. Continuaremos estudiándolo y haremos cualquier cambio significativo. Si no hay otra discusión, procedamos a votar.

DICKINSON: ¡No podemos votar aún sobre este asunto! Ni siquiera están todos los delegados presentes. Falta la tercera delegación de Delaware.

HANCOCK: No podemos esperar más por la tercera delegación de Delaware. Debemos proceder a votar.

DICKINSON: Entonces, yo me abstendré de votar. Ya saben que yo me opongo a esto.

HANCOCK: Como lo desee, John. Ha habido mucho debate… Creo que es la hora de ver si alguna cosa ha cambiado desde la última votación. Les recuerdo que la votación fue de 9 a 4 a favor de la Independencia. Supongo que la delegación de Delaware está en punto muerto y que el tercer delegado…

THOMAS McKEAN: Sr. Presidente, César Rodney podría estar de camino aquí después de fue llamado a su hogar por un asunto urgente. Hay casi 90 millas a Dover, y ha estado lloviendo mucho toda la noche. Seguro que los caminos estarán en terribles condiciones…

HANCOCK: Efectivamente, por este motivo  no creo que él llegue a esta hora o a ninguna. Por tanto, sin alargar más el asunto, comenzaremos la votación. ¡Virginia!

(Esta parte se podría realizar por miembros del público que podrían participar como delegados, levantándose y leyendo su papel cuando se llamase a su colonia.)

DELEGADO DE VIRGINIA: Virginia vota por la Independencia.

HANCOK: Maryland.

DELEGADO DE MARYLAND: Maryland vota por la Independencia.

HANCOCK: Rhode Island.

DELEGADO DE RHODE ISLAND: Los dos delegados de Rhode Island votan por la Independencia.

HANCOCK: Nueva Jersey.

DELEGADO DE NUEVA JERSEY: Nueva Jersey vota por la Independencia. ¡Los cinco delegados!

HANCOCK: Pensilvania.

DELEGADO DE PENSILVANIA. Pensilvania cambia ahora su voto, ya que el Sr. Dickinson se ha abstenido y votamos POR la Independencia.

HANCOCK: Carolina del Norte

DELEGADO DE CAROLINA DEL NORTE: Carolina del Norte sigue apoyando la Independencia.

HANCOCK: Carolina del Sur.

DELEGADO DE CAROLINA DEL SUR: Carolina del Sur también ha cambiado su voto POR la Independencia.

HANCOCK: Massachusetts.

DELEGADO DE MASSACHUSETTS: ¡Massachusetts apuesta por la Independencia!

HANCOCK: Conéctica.

DELEGADO DE CONÉCTICA: Conéctica vota por la Independencia.

(De repente un hombre entra dando unos traspiés y una o dos personas le ayudan… Todos se paran para ver quién es y qué tiene que decir.)

RODNEY: (Casi sin poder hablar) Así como mis electores y todos los hombres sensatos y honestos que están a favor de la Independencia, mi opinión coincide también con la de ellos. ¡Voy por la Independencia!

HANCOCK: El presidente reconoce a César Rodney de Delaware (varios se ríen entre dientes) que ha roto el punto muerto, y anota un voto por la Independencia por Delaware. ¿Es eso correcto, Sr. McKean?

THOMAS McKEAN: ¡Lo es!

HANCOCK: Sr. Rodney, ¿por qué no se sienta y toma un baso de agua? Se le ve agotado. Entonces, si no tenemos más interrupciones, continuaremos. New Hampshire.

DELEGADO DE NEW HAMPSHIRE: Los tres damos nuestro voto por la Independencia, John.

HANCOCK: Georgia.

DELEGADO DE VERMONT: ¡Georgia se alegra de emitir otro voto por la Independencia!

HANCOCK: Y por último, Nueva York.

DELEGADO DE NUEVA YORK: Nueva York se abstiene.

HANCOCK: La decisión es de doce contra cero por lo tanto, ¡las trece colonias acaban de constituirse en los Estados Unidos de América! (Silencio por toda la sala. Algunos miran por la ventana, uno solloza y Witherspoon inclina la cabeza en oración. Finalmente, Hancock rompe el largo silencio.) Caballeros, ¡se acaba de doblar el precio de mi cabeza! (Algunos se ríen)

SAMUEL ADAMS: ¿Sr. Presidente?

HANCOCK: La presidencia reconoce a Samuel Adams.

SAMUEL ADAMS: Gracias, Sr. Hancock. En este día hemos restaurado al Soberano a quien sólo los hombres deben obediencia. Él reina en los cielos y sea su reino desde la salida a la puesta del sol. (Algunos dice “Amén”)

FIN

Copyright 2002 Warren Sager

 

 

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “El Voto”